〔電影 〕〈極限逃生〉觀後感

還沒看電影的請注意！我會爆雷爆到你想叫警察抓我，所以怕被雷的自己迴避！這不是演習！

重複！爆雷警報！介意被爆雷的請迴避！

防雷








防雷









防雷









我先說結論好了：勸大家是趕快進電影院去看喔！

這部片打著雞不可失團隊的名頭，可能是因為比起固定追韓綜和韓娛才會認識的潤娥和曹政奭，才剛造成過轟動的雞不可失比較有廣告效果。
果然，本片的編劇也相當出色。

由於是災難片，劇情繞著災難打轉，豐富度和雞不可失有點差距，但是就因為可以發揮的題材相當有限，編劇卻還可以屢屢創造出意外性，讓觀眾驚嘆連連，這才是最難得的地方。

曹政爽奭飾演一個失業魯蛇，電影一開始花了一些篇幅刻劃他的家庭關係，當劇情還沒有開展的時候，我曾經懷疑這樣的刻畫有無必要，但是看到後來我漸漸了解，緊密的家庭關係也和男主角的求生意志有關，和他在災難現場做出的所有決定都有關。

做完必要的鋪陳以後，災難來得很快，所以並不會有拖泥帶水或哪些畫面在湊時間的冗長感。
整個家族都身陷險境時，我就猜這大概是韓國電影慣有的第一個小高潮。
果然，解決第一個危機以後，並不表示完全脫離險境。但是這一段因為其他腳色都還在災難現場，正是編劇表現在災難發生時各種人性真實的時機，所以不同人不同性格就稍微顯現出來了。但因為這部片主要並不是在刻劃這一部分，所以只是淡淡帶過。

這部片氣氛算是輕鬆詼諧的，但又不會太用力搞笑。
片中有男女主角大量的攀爬鏡頭，有些幾乎算是特技，所以看的時候覺得很刺激過癮，也非常非常佩服演員。
大部分劇情都是男女主角兩人想辦法求生，他們遇到各種困境，也遇到很多需要取捨的難關，但是兩人的決定都非常有默契，就是因為心性都非常善良，才有辦法一起求生到最後吧。

我爸很喜歡說一句話：功不唐捐。
用白話來說就是我們做過的努力絕對不會白費，肯定會在人生的某個時段發揮我們想不到的作用。
這部電影雖然過於戲劇化了點，但感覺也有點在說這個吧。
男主角常常被質疑，登山社的技能可以幹嘛呢？
誰知道後來卻變為他在災難中救人自救最強大的武器。

而且電影中，兩人並不是孤孤單單掙扎求生，因為他們的堅韌，也許也因為路上偶爾的善行（這只是我的猜測，但我覺得就算被他們救過的人回頭過來幫助他們也完全合邏輯），他們的奮力求生引發強大的共鳴。畢竟這世上，最振奮人心的就是堅強的求生意志。

整部電影會讓觀眾情緒不斷起伏，眼睛完全無法離開螢幕，是娛樂性高到一個爆表的好電影。

電影的結局也不落俗套，並沒有因為這樣轟轟烈烈的求生過程就造成什麼改變人生的灰姑娘大翻身式結局。
老實說如果結局太灑狗血，確實會整個拉低整部片的格調，編劇選擇的結局反而能讓人咀嚼再三。

要特別注意的是，不要在片尾曲響起來就走出戲院，這樣會漏掉男女主角獲救的關鍵鏡頭。


好，講完了。

〔閱讀〕我讀了《有錢21招：寫給低薪族的理財觀念魔法書》

因為想要建立財經知識的基礎，所以最近在找一些符合我自己程度的大眾化理財書籍。當然我還是先從圖書館借啦，打底而已，就先不花錢。

然後我就借到這本2010年的書。
有點久了，有些論點也許會過時，但是我想自己程度也沒好到有辦法跟上新話題新論點的程度，這本書又似乎寫得很淺顯，我就還是借了。
一如往常，為了賣書，書名稍嫌澎風，沒賺什麼錢的人可能以為本書會提供什麼美好願景，其實也沒有啦，書裡主張想要有錢還是得有固定收入和努力儲蓄，但是書裡介紹很多平衡投資組合的方法，說得非常淺顯，連我都看懂了不少。

作者一直在提醒讀者，個人理財應該有什麼樣的態度。
首先我們必須以宏觀的角度看待這輩子的所有收支，包括我們的經濟潛力，每天瑣碎的花費和可能的負債。
當作者說，一個剛從學校畢業的二十幾歲女孩雖然口袋空空，其實卻是百萬富翁，就是把她的經濟潛力算進去了，因為年輕，時間是站在她那邊的，投資對她來說就更有利，只要她規律儲蓄並且規畫好投資組合，有很大的機會能在退休時擁有豐厚的報酬。看完以後馬上後悔自己沒從二十歲開始儲蓄投資。

另外有一個觀念我覺得作者說得也很棒。
他說如果有人投資了一筆錢，報酬率是4%，但也同時欠了卡債，利息是15%，那麼不如先把卡債還完才是最棒的投資，要不然債務都要吃掉投資賺的錢了。
這也是一個看待個人理財比較宏觀的角度吧，如果完全只把投資帳戶裡的錢當錢，每個月要負的卡債利息卻不當錢，想想也是蠻呆的。
如果以這個角度來看，貸款買車或買奢侈品也一點都不划算，可以一次結清就結清，或是消費應該考慮經濟能力和必要程度，用一台車能生活，就沒必要借錢再買另一台。
當然作者也不是要大家都過清苦生活，他是建議大家好好規劃每個月薪水，劃分一部分出來儲蓄或投資，剩下的支付日常費用，剩下的可以支付娛樂費用。他還建議大家，奢侈品並不會帶來快樂，買東西不如買體驗，比如和家人去旅遊之類的。
這樣就可以有玩到有存到，年老了也不怕沒錢支付退休後的各種支出了。
我覺得書裡宣揚的理財觀念都蠻健康的，看完後會覺得我也應該好好理財了，如果我有財的話。

接下來作者會解釋，只有儲蓄是不夠的。
舉個例子好了，三十年前五百萬可能夠買透天厝，今天五百萬在某些區域可能只能買廁所。
三十年前我們學校對面麵店一碗雞絲麵十元，今天有些店吃一碗雞絲麵七十元。
單只有存款是跟不上通貨膨脹的，如果有人三十年前存了五百萬放到今天，領出來時他會發現錢縮得好小，小到讓他想哭。
所以作者認為錢應該拿去投資，只有投資有辦法讓我們的錢不受通膨太大的影響，到我們退休時仍然夠用。

但是投資好可怕啊輸光了怎麼辦！
不是叫你去賭場賭錢，是叫你去投資。
作者一直強調，投資並不是要打敗市場，而是要達成目標。
雖然投資有時跟賭博很像，但是有各種分散風險的方式，書裡也提供了很多種投資組合，作者比較建議的是股票60%，債券40%。也就是風險比較大的股票60%，其他比較沒有風險的40%，債券那一部分，有的也可以換成避險的黃金或不動產基金。
比較年輕的話，作者建議股票百分比拉高到70%，因為股票雖然風險高，但是報酬率卻比較好，年輕能承受更多風險，所以可以多買點股票。

但作者不建議把全部的錢壓在同樣一支股票或同樣產業類型的股票或自己公司的股票上，那都風險太大，雞蛋不能放同個籃子裡，分散風險，股市動盪的時候就比較沉得住氣，不會隨便交易。
然後股票交易所需的手續費，也算在投資的損失裡，這樣想，就比較不會瘋狂進出。
書裡詳細講解了更多投資組合的調整和觀念，有興趣可以找來看。

書裡還蠻常看作者提到401K計畫，這是美國的退休福利計畫，其實作者很多投資建議會以投資人有加入401k計畫為前提，因為可以少繳很多稅金，所以作者就會一直建議大家，加入這個計畫，然後利用這個帳戶做各種投資組合的平衡，可以降低投資風險又不用繳太多稅。

台灣比較像401K計畫的東西可能是勞保吧？但有關勞保可不可以拿來投資以及如何操作，我就不太知道了，可能近期會查查看或請教別人。


總之，這本是不錯的理財入門書，因為連我都看懂，而且頗有收穫的，推薦大家也看看。

〔翻譯〕家庭主婦想出的賺外快方法之跑去翻譯社試譯了

如題，我想到另外一個可以努力的方向就是在家接案翻譯，然後這篇文章就是紀錄我如何自我感覺太良好結果被打槍的經過。我想說雖然翻譯這邊暫時是失敗了，但至少要賺點部落格點閱率吧！

其實我打的如意算盤是可以翻譯字幕或是兒少小說那種不太需要專業程度的翻譯，那種我會，但是一打開翻譯社試譯的選擇，意識流裡馬上浮現髒話，全部超難！

不是醫學、科技，就是法律或者財經。

其實我這次找到的是一個走超專業路線的翻譯社，所以要求格外高，而且大多接的是專業翻譯案，我有點投錯方向（笨），但我就是忍不住想挑戰看看，而且其實翻譯本來就會遇到各種領域的文章，有時候查資料的時間還比翻譯的時間多，所以就硬著頭皮選了兩篇財經的來翻。

來給大家看一下原文。

Asset markets performed exceptionally well in April. Government yields declined, corporate risk premiums compressed and equities rallied. Surprisingly, this occurred as rising oil prices continued to stoke fears of both inflation and dampened growth, and as funding strains in the periphery of Europe worsened. Less surprisingly, the rally also occurred despite S&P putting the US government's AAA rating on negative outlook. Historically, this has implied a one in three chance of a downgrade in the next few years, an event that would have significant consequences for the global financial system.

這只是其中一段，然後下面我翻的。

資產市場四月表現亮眼。政府收益下降，企業風險溢酬壓縮，股市反彈。人們正擔憂油價持續高漲會造成通膨和經濟成長遲緩，加上歐洲周邊國家資金緊縮的情形惡化，資產市場能有這樣的表現出人意料。即使標準普爾把美國信用評級評為負面展望，股市仍然大漲。依歷史經驗，這通常表示往後幾年有三分之一的機率會出現衰退，並且將對全球經濟系統造成重大後果。

我根本不知道自己在寫什麼。如果有大神經過歡迎指教，我真的超遜.......

這樣的狀態下翻的譯文，如果給了客人也相當失禮，所以被打槍我也可以理解啦。大概從字裡行間就能知道我根本不懂財經吧冏，所以得了個C。

真的跑錯地方了，感覺類似我明明跑操場一圈就會喘死還去報名全馬一樣。到底是在想甚麼？

也許我應該從104外包網開始的，但是我密碼忘記了而且又不想交會員費。

總之呢，記取失敗教訓，先把思果的書找出來看，然後有空就到FT找篇新聞來翻，練個三個月再試試看吧。（對我決定每三個月要折磨一次翻譯社審稿員

下次應該也會試財經領域，唯一一個我還算讀得下去的領域。

最近也借很多財經相關的書，不過都是很粗淺的，畢竟我連基礎都沒有，然後商業週刊啊那些可以去圖書館看免費的，完全沒人跟我搶。

104的話，等女兒開學再考慮一下吧。

家庭主婦的優勢真的就是不急，然後時間很多。

〔閱讀〕重讀《紙牌的秘密》的心得

上次讀是高中的時候，裡面很多情節都忘光了，所以拿來重讀一次。

我會劇透。

我會劇透。

我會劇透。




喬斯坦賈德的《紙牌的秘密》和《蘇菲的世界》都蠻有名的，就是作者藉由故事來介紹一些哲學的入門概念，用的同樣都是大腸包小腸的故事結構，大故事包著小故事，大故事和小故事又環環相扣。
只是比起《蘇菲的世界》，《紙牌的秘密》童話故事的氛圍更重。
難怪我在圖書館借的這本封面大喇喇地貼著年度最佳少年兒童讀物獎，如果可以克服這個厚度，小朋友應該會喜歡讀這個奇幻故事。

雖然整本書的最大重點是在問「我們是誰，我們從何而來」這個終極哲學問題，但也有稍稍聊到蘇格拉底和柏拉圖這些哲學家，或藉由伊底帕斯的故事討論命運等等，因為主角小男孩的爸爸很愛哲學。
由於主角小男孩年紀也不大，爸爸說話的口氣就會很淺顯易懂，作者本身也是老師，對於把虛無飄渺的哲學問題用小孩有興趣的方式說出來頗有一套。

小男孩手裡那本小圓麵包書講述的故事，和小男孩有非常切身的關係，隨著劇情的推演，讀者會越來越好奇。
我覺得這大概是《紙牌的命運》和《蘇菲的世界》最不同的地方，前者更重故事的情節，後者太多哲學資料要讀，如果一開始對哲學沒多大興趣，看著看著很可能就放下了。

書裡有一段我覺得不錯。

我覺得好可惜，活著的感覺如此美妙，人們卻淡忘了這種感覺。我們把生命的存在視為理所當然，習以為常，忘了活著是什麼感覺，直到我們身體又要和世界說再見了，我們才猛然想到，原來我們曾經活過。

幾乎可以拿來總結這整本書的意圖。

作者很喜歡問，人們對外星人那麼好奇，難道都沒有發現人類生存在地球上也是一件超神奇的事嗎？

如果覺得自己能活著是一件很神奇的事，就不會輕易浪費人生，所以我覺得大人讀讀這本書也是不錯的。

就像日本文學《徒然草》裡說的：人生在世，來日方長的想法，是片刻都不能有的。

〔日常廢〕南瓜餅、蠟筆小新積木和108課綱

女兒因為看到劉在錫在謎追里廣告裡大啖韓式甜餅，就吵著也要吃。

我一查食譜，蛤......要酵母ㄟ，家裡沒酵母。然後反正還有剩下的南瓜，那就隨便來做個南瓜餅好了。

注意，這並不是食譜分享，因為我並不屬於那種廚藝不佳的家庭主婦，我根本沒有廚藝。

隨便做個南瓜餅

首先，就照著我煮飯時嚴格遵守的基本原則，天下食材煮煮皆可吃，先把南瓜隨便蒸熟吧。

難得買到一顆青春亮麗的南瓜。

之後，把雞蛋和牛奶隨便加點進去吧。先量好材料份量？不存在的。

然後用買來幾百年沒用的電動打蛋器隨便攪勻。

隨便倒點中筋麵粉，隨便拿個飯匙揉一揉。隨隨便便做出個勉強的麵團。

隨便在鍋裡倒了油就煎。

做好了以後，女兒的評語是：其實也不是真的不好吃啦......（因為自己吵著要做，所以不好意思給太直白的評論

做完以後留下一堆東西要洗超麻煩，但好處是女兒大概一年內都不會再吵著要我煎什麼餅了。

蠟筆小新積木

身為蠟筆小新狂粉的女兒，在誠品發現這款蠟筆小新積木只能說是命運的相遇，身為狂粉的責任感與良知讓她無法放棄這款積木，她很快決定要買。

可是她錢不夠（莊孝維。
她這個暑假狂買太多本佐羅力了。

其實這種積木有好幾款，其中最小盒的，雖然只有少少幾片積木，但是可以得到小新公仔。我就對她說，她的點數也快集滿三千了（想知道集點規則點我），不如到時候用三千點換到的獎勵來買這個小盒的積木吧。

她剛開始勉為其難說好，但是還是無法放棄下圖這款有雙葉幼稚園的積木，於是我就提議她，要不要跟媽咪借高利貸？

她目前點數大概兩千三百多，要集到三千可能還要一陣子。我可以讓她預支三千點的獎勵，讓她把獎勵換成現金，再加上她自己剩下的零用錢，她就買得起雙葉幼稚園積木了。
但是天下沒有白吃的午餐，所以我跟她說，預支點數必須償還利息，她預借了將近七百點，除了還我七百點以外，還要額外還我七十點。
這七十點，不能累積在普通點數裡（對她邁向PS4沒有任何幫助），純粹就是預支點數的利息，我會直接拿走。
她說好，交易成立，就買下了這組積木。

108課綱

女兒固定在訂的兒童周刊寄來了108課綱的特刊，很詳細的解釋了108課綱的授課方向和以後的升學模式之類的。

但是我看不懂（欸
反正在女兒升高中前看懂全部就行了吧（好喔

雖然說現在升五年級的女兒大概國高中才會受到新課綱影響，但是學習態度本來就應該是一貫的，最好提早有心理準備。

我只隱約把握到，以後會非常注重主動學習和大量閱讀，並且要學生從在學時期就不斷關心各種社會議題。要有人文素養，也要深入了解科技發展。
然後，靠背誦學習的學生，以後考升學考，作文很容易挫屎，因為比起佳句，以後考升學考的作文更需要的是見解，一種不會思考的人不太會有的東西。

雖然聽說爭議很多，但我個人蠻喜歡教育往這個方向轉變的，唯一的問題就是，不知道在學校授課的教師們有沒有辦法跟上這樣的改變，給孩子們足以跟上時代的教學。

然後我還蠻好奇填鴨式家長接下來要怎麼要求孩子讀書的。

〔英文〕來來來我們來聽歌學英文：聯合公園的〈Numb〉

是這樣，去逛書局看到了程式設計的書，每本都在封面威脅我說以後程式設計要入課綱，你家女兒最好是趁早給我學會喔。
我很討厭恐懼行銷，但是更討厭科技飛快進步的社會裡，教育方式跟三十年前沒兩樣的學校，所以還是挑了一本看起來順眼的、適合小孩的程式設計入門書。

但是我今天要說的不是程式設計！（激動什麼

我要說的是英文。
因為既然都稍微積極地要幫女兒了解程式設計了，英文放著不管好像也怪怪的。
沒錯。
也該是讓她認識西洋流行金曲的時候了，雖然九成KTV都唱不到，但是英文歌能唱能懂就是爽啊！（馬上偏離教育初衷

第一首我選的是聯合公園的Numb。
其實如果真的要讓小孩學，也許Katy Perry的某幾首歌會更適合，但我還是先選了Numb，原因是我曾經對女兒說，哪一天我教會她這首歌以後，她可以隨時唱給我聽，如果她覺得我有必要聽聽的話。
另外一個原因就是，我和聯合公園有點淵源，其實呢，我以前會把聯合公園Linkin Park念成漏水公園Leaking Park（不重要

想看Numb的MV點我
想直接看翻譯請下拉藍字。
因為現在開始我會變得很囉唆很囉唆很囉唆。（很囉唆所以要說三次

歌詞解釋：

I'm tired of being what you want me to be

前面的I'm tired of，是「我已經厭倦了某件事」的意思。
後面用線畫起來的部分就是那個某件事。
being what you want me to be，being本來是be，可以理解成「當什麼樣的人」或「成為怎樣的人」的意思，這個be是因為遇到前面的of，才加了ing變成being的。
這首歌我們可以借用MV來理解。
如果當成是MV裡的女兒對媽媽說的話，這句的意思，其實就是女兒在說，我已經厭倦了扮演你想要我扮演的角色。

Feeling so faithless, lost under the surface

faith通常的理解是信仰，在後面加一個代表「沒有」的less，好像就變成「沒有信仰」。
或是有人把faith理解成「忠誠」或「忠實」，就會覺得faithless是不忠誠或不忠實。
但問題是如果這樣帶入，對整首歌的理解會卡住。
其實有faith的人就是那種確知自己生活價值在哪，過得自信充實的人，反之，faithless的人不知道生活目標和未來應該怎麼走，他每天就是茫然地過，這就是這首歌想說的感覺。
lost under the surface照字面翻譯是迷失在表面之下。
因為這首歌是被控制慾太強的父母剝奪人生的孩子的心聲，所以所謂的表面或表象，就是那個孩子做給父母看的那個樣子。
他知道怎麼做出那個表象，但表象之下的他是非常迷惘的。

I don't know what you're expecting of me

我不知道你到底對我有什麼期望。或，比較口語，我真的不知道你到底想要我怎樣。

Put under the pressure of walking in your shoes

walking in your shoes，在英文裡，穿別人的鞋子走路，有站在別人的立場看事情的意思，聽起來好像是某種很有同理心的行為。
但這裡說Put under the pressure，也就是孩子因為被強迫接受父母立場和觀點，承受了極大壓力。
與其說與同理心有關，不如說與操縱意識形態和一言堂比較像。家裡只有父母說的話才對，孩子的意見不被採納，這句是在說這樣的狀況。

（Caught in the undertow, just caught in the undertow）

這句在歌裡不是主唱唱的。
歌裡說到undertow，暗流，就是去溪邊玩的時候會把人捲走那種很危險的暗流，而唱的人的聲音也是在主唱歌聲的背後，這種安排蠻有趣的。
至於為什麼要唱「被暗流抓住」，只要想想這樣的孩子每天的心理狀態就能了解了。
表面上很正常，其實隨時被淹死也不意外。

Every step that I take is another mistake to you

意思就是，我所踏出的每一步，對你來說都只是另一個錯誤。
因為不是照著父母的期望做的，所以不管嘗試了什麼新東西，也都被認為是浪費時間，是錯誤。大概就是這樣的感覺。

（Caught in the undertow, just caught in the undertow）

同一句剛剛講過了，就在上面，對。

I've become so numb, I can't feel you there

進入副歌了。也唱到了這首歌的主題。
歌名numb，因為是麻痺或麻木的意思，有人照翻，有人翻成渾然不覺。
我都覺得不太像，我覺得I've become so numb比較像是在講我變得像行屍走肉。就哞魂有體親像稻草人那樣。
那既然是行屍走肉，自然感覺不到周遭的人事物。I can't feel you there，多少也有種因為隔閡而無法與父母坦誠相處的意思。

Become so tired, so much more aware

前一句很簡單，就是變得好累。大家應該很容易可以想像這個孩子受的罪。
後面這句意思有點類似「從而更了解」。透過這些麻木和疲倦的感受，慢慢讓這個孩子發現了一件事。那件事是什麼，就是下一句要說的。

I'm becoming this , all I want to do

這句意思是我之所以會變成現在這樣，其實我真正想做的。
所謂「現在這樣」，可想而知會是一種孩子的父母並不認同，而孩子自己也不喜歡的樣子。這個孩子基於想要保護自我意志的本能，可能做出某些反叛的行為，但他不是真心想反抗父母，他真的想做的事在下一句。

Is be more like me and be less like you

這句意思是就是要多像我自己一點，不要那麼像你。
有的父母把孩子的人生當成自己人生的2.0在玩，自己以前沒有實現沒有得到的，通通轉嫁到小孩身上，要他去實現他去追求，然後把這種綁架小孩人生的行為用「為你好」三個字暴力概括。
當父母的呀，這樣很噁心，不要這樣真的，小孩大了，也會慢慢發現你真噁心的，好嗎？
這個因為被控制而感覺收到壓迫的小孩，可能有某些行為讓父母覺得不解，覺得叛逆，但小孩心裡也不好受。如果不這樣反抗，很快就要失去自我變成傀儡。所以歌詞才會說「不要那麼像你」啊。

好，副歌到這告一段落，下面是另一段歌詞。

Can't you see that you're smothering me?

這一段就越來越直白了。這裡直接說，「看不出來你已經快讓我窒息了嗎？」
smother有讓人窒息的意思，非常生動地描寫了控制欲強的父母，拿小孩的帳號打自己的BOSS的父母給人的感覺。

Holding too tightly, afraid to lose control

這句的意思是抓得太緊，生怕失去控制權。
至於為何抓那麼緊，下面有解釋。

'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

這兩句其實是一整句，所以一起講。
everything就是每一件事，這很簡單，而從that開始，後面都是在形容這個everything的。
fallen apart有崩潰瓦解的意思，right in front of you是就在你面前。
這一整句的意思是因為所有你為我設想的事情，都在你面前崩潰瓦解了。
本來想逼著小孩搞什麼大事業，結果全都搞砸了，只好把氣出在小孩身上，只好越管越嚴，害怕只要失去控制權，自己的人生又要失敗一次了。醒醒喔，本來就不是你的人生，快點把主導權還給孩子吧。

（Caught in the undertow, just caught in the undertow）
Every step that I take is another mistake to you
（Caught in the undertow, just caught in the undertow）
And every second I waste is more than I can take!

這段前三句和之前重複，就是我所踏出的每一步，對你來說都只是另一個錯誤那裡。
但這次多加了一句。
孩子知道，在父母眼裡，他所做的事都是錯的，但這裡說every second I waste is more than I can take!
意思是再多浪費一秒我都承受不住，也就是說，這個孩子已經找到了自己真正想做的事，只是被父母意志覆蓋過去，一直都沒有辦法去做，他一邊想反抗父母，一邊又著急地想實現自我。

接下來又唱一次副歌。

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you

接下來這兩句，孩子開始說重話了嗚呼～
這裡可以想像一個情境，孩子對父母說自己真正想做的事，父母實力唱衰，詛咒孩子，說如果不照父母的計畫，後果肯定是失敗。
然後孩子就唱出這兩句了。
這兩句的意思是我知道我可能到最後仍是一敗塗地，但我也知道，你就跟我一樣，不過是另一個讓人失望的孩子罷了。
這句是重擊耶真的。
不過說得真好。

接下來就都是副歌，或重複最開始第一句，不再贅述囉。

解釋完整首歌，我為什麼想要教女兒唱，原因應該就很清楚了。
我真的不想變得那麼噁心，如果我有任何快要變得那麼噁心的跡象，我希望她老實告訴我。
然後我真的很喜歡主唱用嘶吼的方式唱這首歌。被壓迫就會想嘶吼啊，很能體現整首歌的情緒的唱法，超棒。



下面中英對照。

Numb

Linkin Park 聯合公園

I'm tired of being what you want me to be

我已經厭倦了扮演你想要我扮演的角色

Feeling so faithless, lost under the surface

在你強加的表象之下，我感覺茫然無措

I don't know what you're expecting of me

我真的不知道你到底想要我怎樣

Put under the pressure of walking in your shoes

每天頂著壓力，忍受你的一言堂

Caught in the undertow, just caught in the undertow

快被暗流捲走，快要被暗流捲走

Every step that I take is another mistake to you

我所踏出的每一步，對你來說都只是另一個錯誤

Caught in the undertow, just caught in the undertow

快被暗流捲走，快要被暗流捲走

＊副歌

I've become so numb, I can't feel you there

我變得麻木不仁，有如行屍走肉

Become so tired, so much more aware

變得如此疲倦，從而更了解

By becoming this all I want to do

我之所以變成這樣，不過就是想

Is be more like me and be less like you

變得更像我自己一點，不要再那麼像你

＊＊

Can't you see that you're smothering me?

你看不出來你快讓我窒息了嗎

Holding too tightly, afraid to lose control

你把我抓得那麼緊，就怕控制不了我

'Cause everything that you thought I would be

因為你為我設想好的一切

Has fallen apart right in front of you

都已經在你面前分崩離析

Caught in the undertow, just caught in the undertow

快被暗流捲走，快要被暗流捲走

Every step that I take is another mistake to you

我所踏出的每一步，對你來說都只是另一個錯誤

Caught in the undertow, just caught in the undertow

快被暗流捲走，快要被暗流捲走

And every second I waste is more than I can take!

但是再多浪費一秒都讓我無法承受

重複副歌

And I know I may end up failing too

我知道，也許我最終也是一敗塗地

But I know you were just like me with someone disappointed in you

但我也知道，你就像我一樣，不過是另一個讓人失望的孩子

重複副歌

重複副歌的第一句和整首歌的第一句

〔閱讀〕《我們叫它粉靈豆》，校園生活和語言學！

找到一本適合十歲的女兒看的書，外表看起來有點厚度，大概快兩百頁，其實每頁排版不會太多字，作者行文詼諧流暢，故事節奏拿捏得又好，讀起來很輕鬆，有助於建立小孩閱讀自信，讓他們覺得「哇，我也能讀那麼厚的書了耶」。

書名可能會讓人有點疑惑。
其實故事就是在說一個小男孩遇到了一個嚴格的新老師，想要刻意搗蛋一下。
那個老師叫他寫了一篇報告，他就以報告為靈感想出一個搗蛋方法，就是創造一個新字，讓它成為在大家口中廣傳的字。
他的行為帶出某些事件，造成了某些後果。
故事的結局非常溫馨感人，有巧妙但合理的反轉。
看這本書，增進閱讀能力同時還可以學到一點語言文字學概念。

一個文字之所以成為文字，是透過大家約定俗成的。
大家都同意那個字是那個意思，那個字才能成為眾人認可的字。

我記得女兒一歲多的時候，每次想要我抱她起來，都會說「愛你」。
她為什麼會認為這兩個字是這樣用的，確切情況我不知道，大概是我有幾次抱她時都說了愛你，或是某次她牙牙學語說愛你時，我很高興地把她抱起來了。
總之一歲多的她一定接收到某種訊號，足以讓她判定，只要伸出雙手，說出「愛你」兩個字，就可以成功操縱我把她抱起來。
她說「愛你」的口氣，有點像在說「水水」或「飯飯」，有時候她說了幾次我沒反應，她還會邊跺腳邊生氣的說「愛你！！！」
後來，小她四個月的雙胞胎堂弟們看她這麼說，好像學起來了，竟然也在想要抱抱的時候伸出雙手對他們的媽媽說「愛你」。
如果這兩個字的用法感染更多小寶寶，我女兒可就成功開發新的語法了，可惜到堂弟這就打住了。
女兒長大以後，也漸漸了解，想要抱抱有更精準正確的表達方式，「愛你」的特殊用法從此只存在於美好記憶中。

不過孩子們是怎麼學習語言的，人類的語言是怎樣運作的，每當我要解釋這件事，會跟她說這個往事。
而《我們叫它粉靈豆》用一整本故事，把這件事解釋得更清楚。
故事中的小男孩想要他創造的字變成現實生活中真正的字，使用了非常機智的方法。
雖然他覺得他只是在對抗老師，但是老師看得比他更長更遠。
書裡面寫說這是老師和那個小男孩的戰爭，但是作者其實沒有明確說出到底誰贏了，我覺得這是可以好好咀嚼的地方。
這本書不只替我們演示一個新字如何出現，也讓我們看到真正的教育家應該有的態度。

小朋友的書，如果要做到讓小朋友真的主動想讀，而不是被老師家長逼著讀，是非常難的。
搗蛋似乎總是最好的主題。
我女兒一聽到故事裡的小男孩故意搗蛋，就拿起書來翻。
這有點類似想要小孩吃點營養的食材，就把食材和他喜歡吃的東西一起做成料理一樣。
而其實這本書裡，搗蛋根本不是重點，重點被作者擺在每一頁的字裡行間。
初步滿足了心裡小小的叛逆慾望以後，精彩的故事會帶著孩子學習和思考，這是成功的青少年讀物才能辦到的事。
這本《我們叫它粉靈豆》已經受到無數讀者肯定，看它前面40頁竟然都是推薦文就知道了。
然後討厭被劇透的，建議跳過所有推薦文，老實說我有被雷到。

〔花蓮〕來晤子咖啡吸貓咪！

第一次想去晤子咖啡的時候差點找到哭。
因為他店面小小的，招牌不大，然後當天一輛物流卡車就這樣給我停在前面擋住，害我在附近繞了十五分鐘。
總之如果是從麥當勞和政大書城那個方向過來（開車的話，比較近的停車場大概就麥當勞後面的免費停車場吧），他就在右邊，在檳榔攤附近，加水站對面。
如果是從建國路，花農那個方向過來，從7-11和後山燒餅店那個路口轉進去就到了，仔細看一下，他很容易被忽略，但是就是在加水站對面沒錯。

另外要看晤子咖啡有沒有營業，最好先上他們臉書專頁。

晤子咖啡臉書

點進去會看到一隻貓的照片，其實這隻貓就叫做晤子喔。

店裡面位子不多，大概就十幾個座位，坐個三桌感覺就很熱鬧了，而且我們去的那一次，還沒十一點就快沒位子了。

店內擺設裝潢讓人覺得很溫馨舒服又悠閒。
菜單是簡簡單單的飲料、蛋糕和三明治三種。

飲料比較多樣，有義式咖啡、特調、手沖咖啡和微醺咖啡幾類，這幾類又分很多種。也有不是咖啡的飲料。
蛋糕要看他當天寫在櫃台前板子上的種類。

拿鐵一杯100，非常溫潤可口。

女兒的蜂蜜檸檬汁110，她說很好喝。
其他飲品大部分就是這樣的價格，只有微醺特調會稍貴。
另外，每個人低消是一杯飲料喔。

濃巧克力紅莓蛋糕和蘋果乳酪蛋糕。
巧克力不會太甜，紅莓的部分像冰淇淋。蘋果乳酪蛋糕上面是一層焦糖，中間有夾蘋果。兩種都好吃到嚇死人，吃得出來材料很紮實。一片也是一百多塊，但是蠻大一塊，而且第一口就能讓你感受手工蛋糕的威嚴。超棒。

三明治一份150，沒有加什麼複雜的醬料，但是生菜和麵包都很新鮮，然後蝦子真的是一大隻，而且每塊三明治裡都吃得到蝦子。

然後就是重頭戲，貓咪。
店裡其實有兩隻貓，黑白的就是晤子，這家店以他為名，他也很有店長的架子。
我們一進店裡，兩隻貓就過來，白色的這隻叫貝果，他一直在喵喵叫，然後晤子等我們坐下以後，就很不客氣地跳到桌上開始聞我的背包。
我當時不知道他其實是要我摸他，後來我才知道，每桌客人一坐下，他都要跑到人家面前刷一下存在感，然後大家就會很開心地摸摸他。
他滿意了以後會去到處走一走，想到了又跑來討拍這樣。
後來他靠過來我就知道了，會摸摸他的頭和背。
我雖然很喜歡貓但是很少和貓相處，自己送上門來的，晤子還是第一隻。
另外一隻貝果，感覺稍微內向一點，他最喜歡的位置是門後角落，他喜歡在那邊望著門外。
晤子採取行動刷存在感時，他偶爾會加入，因為耐不住好奇心也會過來看看，但是態度比較謹慎小心。

看照相時的姿態也可以看出兩隻貓個性的不同，晤子就是一副霸氣側漏的大爺樣。
但我女兒反而喜歡找貝果玩，她說只要輕輕摸，貝果就不會害怕了。
因為這兩隻貓，女兒對這家咖啡店的評價極高啊，說下次還要來。
我個人覺得店內氣氛和飲料食物水準都很高，最棒的是調味不重，吃的是食物最接近原本的味道。
蛋糕口味超過十種，但一次根本吃不了很多，很多人應該也是為了品嚐各種蛋糕而一再上門的吧。
他們的蛋糕和名氣蛋糕店比起來完全不輸，不對，或許該說晤子咖啡就是一間名氣蛋糕店了吧。當然咖啡也非常好喝，有空來花蓮市，不妨花個時間尋找一下這間大隱於市的晤子咖啡，讓自己一邊吸貓一邊度過一段富有質感的下午時光。

〔英美劇〕重看超自然檔案Supernatural還是好好看！

追Supernatural好像是四、五年前的事了。
當時這劇還蠻紅的，第四台好像是67台有演。
他們粉絲群很龐大，每次新出一季都會看到一堆人在網路上哀號，因為劇情很虐，或是某人又死了，但是粉絲又很喜歡拿這齣戲開玩笑，會有一堆梗圖在網路上流傳。

我當時大概是覺得看不到完結的跡象所以棄追的吧，我也不太記得為何看到第七第八季就不看了。
最近突然想到溫家雙煞，覺得很想念，既然他們已經完結，我應該可以安心慢慢補回來了吧。
（因為兄弟倆姓溫徹斯特，哥哥叫狄恩，弟弟叫山姆，有人就暱稱他們溫丁丁和溫三米。合起來是溫家雙煞因為他們超強這樣。）


首先呢，這兩個就是這齣戲的主角，左邊是弟弟，比較聰明，史丹福高材生，結果書讀到一半被右邊這個他哥哥拖出去獵魔。
所謂獵魔並不是只局限於魔鬼，事實上所有和超自然力量有關的邪惡生物他們都會負責處理，英文他們就說hunting這樣，會有人以為打野生動物之類的，其實有一小群這樣的獵人專門獵的都是超自然生物。
然後他們也不是隸屬於什麼單位，只是小時候媽媽被不知道什麼東西殺了，爸爸因為要追查，就此踏上獵魔之路，然後一路上幫善良市民們解決邪惡生物這樣。
兩兄弟也很早就受訓練獵魔。
弟弟曾抱怨過，他小時候跟爸爸說很怕衣櫃裡的東西，結果他爸給他一支槍。
然後他爸會跟他們說，看到可疑的東西，問之前先開槍這樣。嗯，大概就是這樣的教育。

其實這齣戲很多故事題材都來自古老傳說，然後他們再稍加改編，邊看戲邊google可以增添更多樂趣長知識。

說到超自然生物，很多影視作品都會用這個題材，但是Supernatural怎麼說呢，如果和哈利波特裡的巫師吸血鬼比起來，超自然檔案裡的怪物們殘酷血腥多了。整部戲有種西部牛仔或硬漢的調調。

然後裡面超超超多你以前聽都沒聽過的古老生物和怪物，或都市傳說，還會介紹處理各種怪物的手段。

我記得網路上有則討論很有趣。

有人問：「欸Supernatural粉，你們怎麼什麼怪物都不怕啊？」

結果這劇的粉絲回答：「因為我們什麼都會殺啊。」

就兩個主角會示範的超詳細這樣。

兩個主角戲裡戲外感情都很好，所以這齣戲的花絮也都很精采，他們本人比戲裡更搞笑。

劇本一到五季相當出色，算是公認的，從第六季開始大家意見可能就有些不同。

然後角色刻劃還蠻強的我覺得，這也是這齣劇會那麼長壽的原因之一，因為角色太過真實，很容易就產生共鳴。

一開始是兩兄弟一起獵魔，偶爾和其他獵魔人合作，後來有個天使和他們是好朋友。

我還記得網路上有個網友說過一段話我很喜歡，他說，如果兩兄弟和這個天使一起站在哈利波特的意若思鏡前，天使會看到他的榮光，弟弟會看到他在史丹佛和女友結婚有穩定生活，而哥哥看到的就是他自己和最親愛的弟弟、最好的朋友一起站在鏡子前。

意若思鏡照出人的最深層渴望，但最快樂的人站在鏡子前，它就是個普通鏡子。

我覺得這段話還蠻能帶出哥哥的個性的，他就是很單純，該做什麼做什麼。

不過後來開虐以後哥哥可能就沒那麼樂天了呵呵......

為了不要劇透太多，就先說到這邊，總之我想繼續把它補完，順便可以當作練習英聽。

〔電影〕去看了〈蠟筆小新電影：新婚旅行風暴！奪回廣志大作戰〉

由於蠟筆小新在家長間的名聲不太好，我本來以為不會有太多人進電影院看，結果人很多，有大人帶小孩去看，也有一行六個人的年輕人，也有情侶一起去看。
一開始我覺得是不是哪家公司有公關票，但是隔壁的情侶感覺對蠟筆小新很熟悉，各種傳統搞笑梗都有看懂，應該是自己買票進場的。

之前才在網路上看到有文章大讚蠟筆小新的爸爸野原廣志其實是愛家好男人，我發現大家對這部卡通的評價似乎在慢慢改變。（還是說其實大家對蠟筆小新本來就評價不差，只是我身邊一堆排斥露屁股卡通的家長……）
也有社群網路的討論串討論小新一家人，雖然各自缺點很多，但是廣志愛家愛老婆，美冴是心胸寬大的好媽媽，小新其實是重視家庭和友情的好孩子等等。
似乎野原一家人的缺陷，讓網友反而覺得他們更加親切，而每次遇到困難，他們一家人的凝聚力也是讓網友感動並持續支持作品的原因。

其實我女兒看蠟筆小新卡通的時候，最常說的評語是「小新真的好疼小葵」、「爸爸媽媽為了小孩，真的什麼事都肯做」和「小新和風間他們感情真的好好」。
露屁股和奇怪行為什麼的，看了太多卡通和戲劇的現代小孩大概也見怪不怪吧，所以沒有成為我女兒注意的焦點，她反而喜歡那些哥哥照顧妹妹，朋友互相幫助的橋段。

這次的電影，主題也在家庭關係和夫妻關係。

以往蠟筆小新電影的元素，這部電影裡面也都有，並且延續了蠟筆小新一貫的價值觀，為了家人決不放棄的奮戰精神。

搞笑段落絕對不少，也有很多感人的橋段，蠟筆小新電影特有的胡鬧和超誇張事件也絕對少不了，女兒看得很開心。

唯一讓我不習慣的是，我從一開場就發現了，主角小新的中文配音員換人了，十幾年來都聽蔣篤惠小姐配的小新，這次突然換一個人有點嚇到。

不知道是暫時的還是永久的。

蔣篤慧老師算是台灣配音界的代表性人物，如果以後都聽不到蔣篤慧老師的配音，會覺得超可惜的。

〔日常〕機捷初體驗！搭車從花蓮到林口長庚超方便！

因為要去醫院看爸爸所以一大清早就到花蓮車站等車。

記得暑假前回台北，花蓮車站旁邊短短的商店街還什麼都沒有，今天一看，整排全新裝潢的店家都開始營業了，車站機能整個被提升，買早餐和飲料也不用特地走到站外了。

這次座位是山側靠窗，一路景色都非常美，隨著火車向北走，雄偉的高山越來越靠近，高度也越來越低，正當山勢慢慢變緩，突然視野變廣，後面崢嶸的群山和佈滿石塊的乾燥河床露出來了，配合著藍色的天空，每次都讓我覺得這就是花蓮身為觀光勝地的威嚴啊………
可惜後來火車常常要進隧道，大清水斷崖附近也是瞥一眼就過去了。也許後段的景色反而海側會比較精彩。但我還是喜歡山。

到了北車後，機場捷運的指標很簡單明瞭，必須走一段路，但也不遠，買票什麼的，和北捷一樣，所以我也熟門熟路。

不過機捷比較特別的是，有分直達車和普通車，我搭直達車，車內就顯示了停靠站。中間會跳過不少站。

第一次拿的紫色票卡。連續兩次都把我卡在閘門外，搞得我都覺得機捷到底對我有甚麼意見。

機捷月台。有分直達車側，和普通車側。大概十五分鐘一班車。

然後機捷一上車就會被一堆外國人包圍。

網路上查機捷到長庚路線我有看沒有懂，於是就憑著一股氣勢想說到時候靠指標就對了。
搭機捷到長庚醫院站以後，下車找長庚指標，因為這站就叫長庚，他到長庚的指標不做好沒道理，所以就一直順著走，三兩下就找到長庚醫院的兒童大樓。

其實台鐵轉機捷什麼的，動線相當簡單明瞭，我是進了長庚才迷路的，不過也只有一下下，很快就找到病房了。

爸爸在長庚看起來狀況不錯，看過了以後稍微放心了。

〔電影〕推薦票房破億韓國喜劇電影「雞不可失」

「雞不可失」剛上映的時候，老公同事就大力推薦，上網看評價，一整片都是類似「笑到肚子痛」、「很舒壓」之類的評語，再加上五個主要演員在我女兒最愛的韓國綜藝節目上宣傳，女兒也有興趣，所以我們就去電影院看了。

老實說這是我第一次在電影院看韓國電影。
然後看完以後發現鄉民是誠實的！網友說的都是真的！

以下可能會據透。

防個雷。

防個雷。

防個雷。

這部片沒有台灣人比較熟知的韓流大明星，在台灣一樣衝出了破億家雞佳績，而且我女兒看完以後一直念念不忘，MOD出來了還訂來繼續看，我認為是因為不管是編劇還是導演用鏡頭說故事的手法，或是演員的表演技巧都非常純熟，讓整部電影完成度很高的關係，就算花錢進電影院看，也完全值得。

雖然故事講的是五個有點脫線的緝毒組刑警，但是他們不會整部片一直在刻意搞笑，整個劇情的動線是很順暢的，不會有灌水拖時間的鏡頭，每句台詞都有推進劇情或塑造腳色形象的功能，整體非常簡潔，不會拖泥帶水。

有時帶你思考犯罪集團行為背後的意圖，有時讓你體會主角面臨的迫切問題和職涯危機，觀眾們可以對主角們的決定感同身受。

因為是喜劇電影，所以搞笑的橋段肯定不缺，但是都設計的相當巧妙，可以說整場電影看下來不會有冷場和無聊的時間。

整個劇情結構很工整，一開始介紹主角們，帶入他們面臨的問題，起承轉合都有做到，有埋小梗也有埋大梗，而且有分小高潮和最後的大高潮，直到最後都有意想不到的事發生，進戲院看會有非常棒的觀影體驗。

我記得當初才剛上映不久，就聽說美國要翻拍了，還聽說會有第二集，成績可以說是非常亮眼。

電影或戲劇，最根本的果然還是劇本，劇本就是一部戲的主心骨啊。
就算用再怎麼名氣大的演員或名人，最能引起觀眾注意的仍然是好故事啊。

〔日常廢〕因為把所有好運給外公了，所以倒楣也是正常的呢

今年六月底父親因病住院，我、媽和妹妹來回家裡和醫院看顧他。

那個星期的時間不知道為什麼還蠻倒楣的，我和媽的車有一次拋錨在路上，我們只好在川流不息的車潮中把車牽到附近消防隊，等待道路救援。
道路救援卡車只能載一個人，所以我在原地等妹妹來載。
妹妹來了以後，我對她說，最近好倒楣啊，前幾天還停電呢。
妹妹慢悠悠地說，嘛，因為我們把所有好運都給爸爸了嘛......

把所有好運給爸爸，所以他一定能好好康復，我們倒楣點也是正常的。
似乎是這樣的邏輯。
一個家族共享一定量的運氣，這個理論不知為何相當具有說服力。

我當時佩服地五體投地，後來再有什麼不太順利，就想，嘛，因為所有好運都給爸爸了嘛......
總覺得這樣就可以樂觀看待所有衰事。


昨天爸又進醫院了，我在花蓮因為種種原因，幾天後才能去看他。

邊陪女兒玩大富翁，兩個人總是一直走到倒楣的格子，抽到倒楣的卡片。
女兒才覺得我們很難得倒楣得這麼一致，我慢悠悠地說，嘛，因為好運都給外公了嘛，這麼一點倒楣也不算什麼。

於是後來踩到倒楣的格子或抽到倒楣的卡片，我們兩人嘴裡就不斷喃喃念著「唉呀這也是正常的呢......唉呀這也是正常的呢......」

運氣啊運氣，通通到外公那裡去吧。
我們倒楣一點也是正常的呢。

〔花蓮〕最近開一堆新的早午餐店之「一起早午餐」

放暑假以後我才發現一堆沒看過的早午餐店如雨後春筍冒出來。

難道是大家暑假都特別起不來，所以業者要搶賺所謂的賴床財嗎？那暑假過後怎麼辦？

之前弘爺和萬家鄉那種連鎖的也算是可以吃早午餐，但最近新冒出來的都是非連鎖的，裝潢又新又漂亮。
稍微一查，才發現花蓮有特色的早午餐店簡直多到不行。
有時間再慢慢一間一間吃吧。

這次我去的是一起早午餐（這是店名。

從蹦康出來順著商校街直直騎，他就在右邊，之前的可利亞對面。

新裝潢的，店裡很舒適。櫃台裡一堆年輕人手腳俐落地在做事，餐具區也非常整潔。

我也不知道為什麼我店面不照反而來照餐具櫃，但我個人非常在意這一塊，整潔衛生，不要有蒼蠅，餐具都蓋起來這點尤其加分。

總匯吐司看起來超美味，有苜蓿芽很特別，我很喜歡，豬肉非常新鮮。

雞塊的小碗完全征服了我女兒，她一直在讚嘆「好漂亮～」

紅色那杯是熱豆漿，一端上來我以為上錯了，因為上面竟然有綿密的奶泡，我以為是咖啡，結果一喝真的是豆漿，不知道為什麼比別家的豆漿好喝一百倍！一杯才二十耶！奶泡！為什麼會有神奇奶泡啦！（我就是那種心裡很驚艷也絕對不會開口問的客人

這是女兒說很漂亮堅持要我拍的鬆餅。

這家食物好吃以外，吃進嘴裡就會知道有認真在做，而且價位真的不會很貴，CP值很高，服務也不錯，熱豆漿端上來，那個年輕人還說太熱可以加冰塊，挺貼心的。

雖然剛開不久，生意已經不錯了，平日去客人也蠻多的。

下次去的話要試吃炒泡麵。

〔閱讀〕有關提升閱讀理解力和《如何閱讀一本書》

讓我來說個有關閱讀理解力的哀傷故事。

很久很久以前，我還是一個高中生，當時得了一種不裝文青就會死的病，不斷嘗試拿自己的面子開玩笑，比如說拿本浮士德在通勤的時候假裝在看，其實整整半小時都在同一頁根本一個字都看不懂。
又比如說看了經典文學小說以後，拿去推薦同學，發現所有同學記得的內容都比自己還多，評語還超精準等等。

我都懷疑自己高中大學怎麼讀過來的了，但這就是我們教育神奇的地方，用背的就行了喔。

但在所有黑歷史中最黑暗的一章，當屬《紙牌的秘密》了。
國中同學推薦我的時候，我以為是教你怎麼變紙牌魔術的書，所以一臉嫌棄，但是當我上了高中以後真的拿起來讀的時候，卻發現還滿有趣的。

於是我只讀兩章就跑去推薦同學這本書了。
我也不知道我在想什麼，只讀了不到四十頁就跑去跟同學大放闕詞，當時我就是個極欲把文青兩個字紋在臉上的蠢蛋。

然後同學竟然也被我講得很感興趣，就和我借那本書。
我不好意思跟她說我講得天花亂墜但其實我花了一個月只看了不到四十頁，大概就看到三十九頁而已但整本書有快四百頁我全部看完可能明年，所以我只好先借她了。

兩天後，書還回來了。
我很驚訝，我以為她覺得不好看所以還我。
結果她說她看完了。
她看完了。
她看完了。（當時這句話也是這樣持續迴盪

她很喜歡，還滔滔不絕說了一堆我根本不知道的情節。
原本以為兩天看完是掰的，但那些從她口中說出的細節狠狠打了我的臉。
當下我以為我自己有閱讀障礙。
事實上我當時的閱讀理解力確實相當低下。
那個兩天看完《紙牌的秘密》的同學，在我印象中非常親切，永遠笑口常開，成績似乎輕鬆就名列前茅，我看起來像天書的數學和物理化學，她說她覺得很有趣。
我一個月只勉強看了幾頁，她卻能兩天消化一本厚厚的小說，我想她應該不是虛張聲勢，而是真的覺得課業對她來說並不是一種壓力而是樂趣吧。

這就是閱讀理解力之所以重要的地方。

這也是這幾年大家一直在強調從小就必須培養小孩閱讀，把閱讀能力和競爭力連結的原因。

前幾天看到有人在網路上問，為什麼他看一本書只有短短一句心得，別人卻能從書中得到很多實用的知識和技能。
我覺得這和手機遊戲差不多。
如果你打一場怪只掉幾個金幣，別人打一場卻掉一堆等級超高的道具，那會是為什麼？
因為你等級低啊。
那如果想要等級高的道具該怎麼辦？
把等級練高一點囉。
（閱讀能力和鋼琴實力一樣，課金效果不大，還是得靠自己努力。）

我大概直到大學畢業都還呆呆的，書拿來就是死啃，後來遇到《如何閱讀一本書》這本經典巨著才有顯著改善。
雖然書名有點好笑，有人覺得閱讀還要你教嗎，啊就拿來翻開就看......相信我，這本書會讓你少走很多冤枉路。

其實《如何閱讀一本書》主要在教的是如何閱讀那種知識性書籍，比如說某些科普書，或看起來很難讀的超級文學經典那類，那如果連那些書都有辦法讀，對稀鬆平常的書就更容易上手了。
而且《如何閱讀一本書》是從最基礎的閱讀開始討論的，所以如果你平常不太讀書，或是不是很會讀也不用怕，就算只看前面幾章也會有顯著進步，等到覺得自己實力增強了，再慢慢挑戰後面幾章也是可以，因為我就是這樣，當初根本不可能一次消化這本書。

這本書會告訴你，閱讀是有層次的。
小學畢業後，每個人都該具備基礎閱讀的能力，也就是看書的時候，已經不會遇到太多生字需要查找。
接下來的檢視閱讀、分析閱讀和主題閱讀，理想狀態下應該是大學生必須具備的能力，但是大部分的人其實直到大學仍停留在基礎閱讀。
其實如果熟練這些閱讀技巧，不只學習更有效率，畢業了以後要自我進修也完全不成問題。

而面對不一樣的書，應該有不同的閱讀策略。
千萬不要遇到《桃太郎》和《時間簡史》都用一樣的態度一樣的方法讀。
不是每本書都需要聚精會神地看，在開始看一本書之前，搞清楚自己的目的。
如果是為了放鬆而看的，就不要太緊繃。
如果是為了學習，態度最好更主動。

有的書很難讀，有時候雖然對書的主題很有興趣，可是光看封面就卻步了。
這時候不要怕，先用點小技巧和書打好關係吧。
書的封面封底和目錄先瀏覽一次，自己抓出這本書的基本方向，然後翻幾章有興趣的，找幾個段落讀一讀，找到感覺以後，就從頭讀到尾，看到不懂的不要停，讀過去就對了。然後寫下疑問或比較難的段落，開始想辦法拆解這本書的內容。

其實如果是一本很有程度的書，從頭讀一次，就算沒有全部讀懂，你也比完全沒讀的時候厲害多了。
很棒的書就像經驗值很多的怪一樣，會讓你一直成長。

希望充實自己，或希望小孩提升閱讀能力的，推薦這本超級閱讀經典。
閱讀也像打手遊一樣，有讀就一定有經驗值。
只不過容易讀的，那些小小怪，經驗值累積比較慢。
如果想要讓自己閱讀能力大躍進，可以選擇挑戰更強的怪。
《如何閱讀一本書》就是教你怎麼打更強的怪。
就算一直打輸，你的經驗值還是會用飆的成長，絕對值得一試。

〔部落格2019七月〕家庭主婦想出來的賺外快方法，經營部落格一個月的數據和感想

我女兒暑假過後小五了，一個禮拜四天整天，所以家裡蹲的家庭主婦我要幹嘛？
耍廢也是可以，一整天看書打電動也是可以，但是我希望可以賺點外快，所以就想到了經營部落格。
現在部落格可以賺錢已經不是秘密，除了廣告費以外還有業配什麼的，我其實不太清楚啦，因為我一毛錢都還沒賺到。

開部落格前我做了一些功課。
現在部落格選擇很多，痞客邦和blogger，或是感覺比較專業的wordpress，和其他很多，但是我孤陋寡聞所以比較知道這三個。
痞客邦因為我每次點進去看文都很卡，廣告感覺很雜，所以沒有選。
wordpress感覺比較專業，所以我也沒有選，因為我不專業。
然後到時候想申請的廣告就是google adsense，我就想說用一樣是google的blogger，看他到時候審核會不會比較寬鬆，都自家人這樣（你想太多
我還沒申請廣告，應該會等文章再多一點再申請，大概開學以後。

我第一篇文「緣起」是七月七日發的，到現在快一個月，整個部落格點擊大概五百，雖然一半以上可能我自己點的但是我覺得第一個月還OK啦。

一開始我在搜尋引擎上打「海芝麻找事做」，一直給我出現芝麻健康食品的網頁，就一整個被搜尋引擎無視這樣，現在算是會出現我部落格了。

增加點擊率，我用的第一個方法是請親朋好友幫忙。
但是我是邊緣人，所以雖然有增加，但是不會太多。不過還是謝謝大家幫忙，有空還是來聽我臉蕭威吧，感恩。
然後我就把一些花蓮旅遊的文章分享到Mobile01這個論壇，因為這個論壇比較沒有禁止部落格打廣告。
但是點閱率真正大幅成長，是我把「我爸的手捏壺」分享到論壇以後。

我本來以為，旅遊文章會最吸點閱率，但是沒想到陶藝的文章才是點閱率居高不下的。
我後來想想，可能是旅遊文章網路上選擇太多，雖然會有點閱，但不太會太集中，而陶藝雖然感覺較冷門，網路社群凝聚力可能反而更高。
一篇文章大概會在分享出去當天得到最高點閱率，後來就會急遽下滑，所以時常更新就非常重要了。
旅遊文章在發出的當天過後幾天仍有零星點閱，但陶藝文章的後續點閱仍然完勝旅遊文章。

可惜我不太有陶藝的文可以寫了。
雖然茶壺還有照片可以分享，但陶藝涵養不夠的我大概很難再擠出文章。
我下個月點閱率堪憂了呵呵。

〔日常廢〕耍廢的我們和基努李維

要說廢字當道真的不為過。

現在好像流行把古人的文學作品以詼諧幽默的方式解釋，揭露古人其實也沒那麼正能量的一面。像《人生自古誰不廢》，《厭世廢文觀止》。
這類書看起來輕鬆又能記住很多國高中會考的古文，大概很受青少年歡迎吧。

前陣子借了本津村記久子的散文集《卯起勁來無所謂》。
我不認識她，但是她得過太宰獎和芥川獎。
據說是失落世代的代言人。失落世代大概就是一群低調過生活，對未來不抱任何期望，只想尋求些小確信的年輕人吧。
聽說現在日本這樣的年輕人佔大多數。

也就是耍廢這個詞彙的認同度正在創歷史新高。
太宰如果地下有知不知道做何感想。

然而我前些日子看到基努李維說的一句話，衝擊久久不散。
好萊塢大明星淡泊名利，從不過奢華生活聽說連房子也沒買，錢愛捐多少捐多少，生日的時候和流浪漢一起吃蛋糕。
這些對我來說都可以理解。
我想不通的是他說：也許你們需要快樂才活得下去，我不需要。
原文：Maybe you need to be happy to live , I don't.

因為通常如果有人過著非常淡泊的生活，我會理解成「因為那樣讓他比較快樂」。
如果不能選擇讓自己快樂的生活方式，人將承受巨大壓力。
現代人喜歡追尋的小確信，不就因為大的快樂得不到，至少我要得到一些小小的快樂嗎？
不管是多是少，都必須有快樂，難道不是一種理所當然的普世價值？
原來不管有沒有快樂都有辦法活下去嗎？
基努李維真是跨過了一個了不起的門檻啊。
同樣感覺廢廢的，層級就是不一樣呢。

〔閱讀〕太宰寫的人間失格看完也許沒什麼，連伊藤的改編人間失格都看了的我根本是勇者

人間失格，號稱日本史上銷售前三名的小說，我以前曾因為聽說看了人間失格的人會自殺敬而遠之。（我真的超貪生怕死

後來實際讀了以後，覺得那句話未免太過偏頗，甚至有點譁眾取寵的意圖。

雖然人間失格確實是一本極其憂鬱苦悶的書，但是會讓人自殺是言過其實了，我認為一定也有人讀了以後，覺得有人把書中描寫的真實寫出來真的太好了（我個人覺得很痛快）。太宰治畢竟不是隨隨便便擠身文豪之列的。

然後伊藤潤二改編的人間失格啊......我本來認為自己不可能敢看，但是最近只要逛書店我就跑去架上看它，拿起包了膠膜的書翻來翻去，好像這樣可以偷看到一點內容還什麼的，還抱怨書店怎麼只有二三集。

所以我最終還是找來看了。

先報告漫畫封面那個限字。

原來不是因為伊藤弄得很血腥恐怖啦雖然說這方面他的確有盡力，是因為兒童不宜的場面太多。太宰在書裡盡量晦澀地描寫的地方，伊藤整個沒在管你會不會看了不蘇胡全部給我畫得一清二楚。

漫畫裡我最喜歡的部分，應該是主角大庭葉藏的同學竹一拿梵谷自畫像給他看的那段。

書裡寫：

唉，這群畫家受到名為人類的魔鬼傷害與恫嚇，最後選擇相信幻影，結果在光天化日的大自然中看到了活生生的魔鬼。他們非但沒有藉由插科打諢的方式來掩飾自身的恐懼，還努力忠實的描繪出親眼見聞，如同竹一說的，他們勇敢地畫下了「魔鬼的畫像」。

漫畫裡呈現了梵谷自畫像，哥雅的農神吞噬其子，和莫迪利亞尼的畫，然後讓主角流出眼淚。這段畫得讓我有點莫名感動。

不過最震撼的還是漫畫裡面，葉藏終於成年以後，穿著和服和外掛，一臉不詳的表情。這個真的有讓我起雞皮疙瘩，有種太宰治就是這樣鍊成的啊的感覺......

至於漫畫讓我有點不太喜歡的部分就是太多額外的屍體和鬼魂了。

雖然我能了解伊藤是恐怖漫畫家，他的作品總要有某種氛圍，但是我覺得越是橫生枝節，就會越把故事帶離原本的人間失格越遠。

我是原著控我承認。

不過伊藤的人間失格，畢竟不是他全然為太宰服務而產生的作品，也摻雜了他自己的見解和創作，不能太怪他。

人間失格四個字最普遍的解釋是失去了做人的資格，太宰治自己在小說裡也有這樣的話，不過我越讀越覺得，與其說只有主角一個人人間失格，不如說其他某些角色也不見得就是那麼夠格。

有人在網路上批評書中主角，說他拿了一手好牌卻打爛了。

那種人可能真的完全沒有感受過面對人類的恐懼吧。

我很怕去美容院剪頭髮，尤其是我不熟的美容院，但就算是去習慣的美容院也很怕。

同樣害怕看牙醫。

要讓幾乎不認識的人把手放在頭上或嘴巴裡，想起來有多可怕到令人發抖，知道箇中滋味的人大概不多吧。

我曾經表面上笑著和理髮師天南地北地聊，藏在斗篷底下的手卻用力握到手心都被指甲弄痛了，而且那完全是無意識的，直到發現了以後，才知道自己竟然一直死命握緊拳頭。

通常不是遇到危險才會那麼做嗎？

不是，我只是去剪頭髮，而且我表面上一直在笑，甚至大部分時候別人還覺得我活潑。

我知道葉藏那種「因為大家喜歡活潑的人，所以我要裝得活潑」的心理。

但其實我們最享受的是窩在角落靜靜看書或聽音樂或畫畫，甚至自己唱歌。

活潑對我們來說並不會使人精神奕奕，而會耗費大量心神，會使人疲憊。

有人很難理解人間失格裡葉藏為什麼那麼生活，我多少可以了解。

葉藏，或說太宰治本人，應該比我敏感一百倍，又聰明一百倍吧。

所以他怕人群怕得比我厲害，家庭關係又淡薄，幾乎倚靠心靈力量而生卻沒有任何心靈支柱，他一定活得非常痛苦。

人間失格能到今天仍暢銷不墜，應該是有許多人明白，書中的葉藏，或太宰治，並不是因為把手上的好牌打爛了才死的，而是必然要那樣死去的吧。

至少我很希望是如此，否則太宰治就太可憐了。